Compagnie et Troupes Médiévales - V2

Pour les passionnés de la reconstitution médiévale
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduction de chartes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sunniva Av Sarnes
Page
avatar

Nombre de messages : 15
Localisation : Cotentin, Normandie
Loisirs : étudiante en Histoire
Epoque préférée : Histoire, Illustration
Date d'inscription : 13/02/2006

MessageSujet: Traduction de chartes   Lun 13 Fév - 13:27

Avis à ceux qui comme moi seraient intéressés par la mise en ligne d'un corpus de chartes médiévales transcrites en latin et expliquées en français. Cela permettrait de démocratiser l'accès aux sources... Je possède pour ma part des chartes des XII, XIII et XIVe siècles sur le calvados (de Bayeux, Caen et autres villages), étant passionnée de paléographie.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SIEGHIELD
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 317
Age : 53
Localisation : AMIENS
Loisirs : Herboriste
Date d'inscription : 19/10/2005

MessageSujet: Traduction de chartes   Lun 13 Fév - 13:30

Quelle bonne idée, celà serait super intéressant...

sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ctm-v2.conceptbb.com
Gauvain
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 130
Age : 31
Localisation : Comté d'Amiens
Date d'inscription : 18/01/2006

MessageSujet: Re: Traduction de chartes   Jeu 16 Fév - 13:43

Sunniva Av Sarnes as tu la possibilité de mettre tes chartes sur le forum

_________________
Gauvain le Picard va où le vent l'emporte

ARTHISHERBES
Association du site de Folleville
Mesnie Enguerran
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mesnie-enguerran.com
SIEGHIELD
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 317
Age : 53
Localisation : AMIENS
Loisirs : Herboriste
Date d'inscription : 19/10/2005

MessageSujet: Traduction de chartes   Jeu 16 Fév - 13:44

Tu veux nous faire une petite traduction ?
(du latin en picard ou en norrois)

sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ctm-v2.conceptbb.com
Gauvain
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 130
Age : 31
Localisation : Comté d'Amiens
Date d'inscription : 18/01/2006

MessageSujet: Re: Traduction de chartes   Jeu 16 Fév - 13:57

je passe du Picard au Latin et du Latin au Tchéque lol!

_________________
Gauvain le Picard va où le vent l'emporte

ARTHISHERBES
Association du site de Folleville
Mesnie Enguerran
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mesnie-enguerran.com
SIEGHIELD
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 317
Age : 53
Localisation : AMIENS
Loisirs : Herboriste
Date d'inscription : 19/10/2005

MessageSujet: Traduction de chartes   Jeu 16 Fév - 14:00

bravo, je ne te savais pas si savant !!

Ils sont forts à la Mesnie....


sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ctm-v2.conceptbb.com
Aenor de Briovère
Admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 139
Age : 49
Localisation : Moyon, Cotentin, Normandy
Epoque préférée : XIème, XIIème et XIIIème siècle
Date d'inscription : 18/10/2005

MessageSujet: Re: Traduction de chartes   Jeu 16 Fév - 22:32

Heum, heum.... je trouve que ce forum est très bien fréquenté, non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ctm-v2.conceptbb.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de chartes   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de chartes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction anglais pour cuttlebug
» Le prequel et sa traduction
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Comparaison traduction La boussole du club des cinq
» traduction française d'Enid Blyton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Compagnie et Troupes Médiévales - V2 :: Groupes de travail :: Traductions de Textes-
Sauter vers: